Habla tu idioma. Aprende a hablar el suyo.
Di en tu idioma la frase que de verdad quieres decir. SayHow la convierte en un ejercicio de expresión oral en el idioma que estás aprendiendo y te escucha cuando la repites. Apple Intelligence, en tu propio dispositivo, revisa tu gramática y tu pronunciación y te explica cada corrección en el idioma en el que piensas.
Cómo funciona
- 1
Dilo en tu idioma
Di lo que de verdad quieres decir. No la frase de un libro de texto: la tuya.
- 2
Se convierte en un ejercicio oral
SayHow la traduce en el propio dispositivo al idioma que estás aprendiendo. Escúchala primero, imítala y hazte con ella.
- 3
Ves la frase y la dices en voz alta
En el repaso solo ves la frase en tu idioma. Tienes que producirla tú, en voz alta: eso es hablar de verdad.
- 4
La IA corrige. Los fallos vuelven.
La gramática y la pronunciación se corrigen al momento y se explican en tu idioma. Todo lo que falles se reprograma hasta que lo digas bien.
Qué hace
Captura hablando
Habla en tu idioma nativo y SayHow captura la frase; después la traduce en el dispositivo al idioma que estás aprendiendo.
Corrección gramatical con IA
Apple Intelligence, en el propio dispositivo, revisa la gramática de lo que has dicho y te explica qué estaba mal y por qué, en tu idioma nativo.
Pronunciación palabra por palabra
Tu pronunciación se compara palabra por palabra, así sabes exactamente cuáles has fallado en lugar de recibir una puntuación vaga.
Repetición espaciada
Un algoritmo SM-2 escrito a mano: las frases que fallas vuelven una y otra vez, y solo se espacian cuando las dices bien.
Cuaderno de correcciones
Los fallos de gramática y pronunciación se recogen automáticamente, con un test de repaso y frases de práctica del tipo «más frases así».
Conversación con IA
Mantén una conversación de verdad en el idioma que estás aprendiendo, con correcciones sobre la marcha. Los fallos pasan directos a tu cuaderno de correcciones.
Modo solo escucha y manos libres
Practica como si fuera un pódcast: frase, velocidad lenta, velocidad normal. Con la pantalla apagada, en el metro o paseando.
Packs temáticos, importar y widget
8 packs temáticos incluidos (los 13 idiomas, en cualquier combinación), importa frases desde la hoja de compartir de Safari y añade el widget a la pantalla de inicio.
Tu voz no sale de tu dispositivo.
SayHow es una app 100 % nativa de Apple que funciona por completo en el dispositivo. No es un eslogan: es que no tenemos ningún servidor al que enviar nada.
- La corrección con IA se ejecuta en tu dispositivo. No pasa por ninguna nube.
- Funciona sin conexión: practica en modo avión
- Sin cuenta, sin registro, sin inicio de sesión
- Sin rastreo, sin analíticas, sin anuncios, sin SDK de terceros
- Tus frases y tu progreso solo existen en tu dispositivo
- Borra la app y no queda ni rastro de tus datos
13 idiomas, cualquier combinación
Inglés, chino tradicional, chino simplificado, japonés, coreano, francés, alemán, italiano, español, portugués, neerlandés, turco y vietnamita.
- English
- 繁體中文
- 简体中文
- 日本語
- 한국어
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Español
- Português (Brasil)
- Nederlands
- Türkçe
- Tiếng Việt
Cualquiera de ellos como idioma nativo y cualquiera como idioma que aprendes: las 156 combinaciones funcionan. Los packs temáticos incluidos también están en los 13 idiomas.
Precios
Los 7 primeros días tienes todo gratis, sin necesidad de datos de pago. Cuando acabe la prueba te preguntamos una sola vez: pasar a Pro o seguir con el plan gratuito.
Gratis
- 5 frases capturadas al día
- 5 correcciones con IA al día
- 5 tests de corrección al día
- 1 conversación con IA al día
- 2 packs temáticos gratuitos
- La repetición espaciada, el modo solo escucha y el widget siguen sin límite
SayHow Pro
- Correcciones con IA ilimitadas (gramática y pronunciación)
- Conversaciones con IA y escenarios personalizados ilimitados
- Temas propios generados con IA y ejercicios «más frases así»
- Los 8 packs temáticos
- Importar al compartir e informe semanal completo
2,99 € al mes, 22,99 € al año (con 7 días de prueba gratis) o 54,99 € en un pago único, para siempre. Las suscripciones se gestionan desde el App Store y puedes cancelarlas cuando quieras.
Por qué funciona así
Primero decide qué decir; luego, cómo
Los libros de texto te dan una frase y te piden que la memorices. SayHow le da la vuelta: di primero lo que de verdad quieres decir y aprende después a decirlo en el otro idioma.
No cuenta hasta que lo dices
Entender una frase no es lo mismo que producirla. Cada repaso de SayHow te obliga a abrir la boca.
Los errores son el material
Lo que fallas se convierte en una nota de corrección, en ejercicios extra y en un repaso programado, hasta que deja de ser un error.
La privacidad no es una función
Cuando aprendes un idioma dices cosas muy personales. Esas frases no deberían salir de tu dispositivo, así que ni siquiera hemos montado un servidor.
Requisitos
iOS 26 / iPadOS 26 / macOS 26.
La corrección de gramática y pronunciación con IA requiere un dispositivo compatible con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro o posterior, o un iPad o Mac con chip de la serie M) y tener Apple Intelligence activado en Ajustes.
En los dispositivos que no lo admiten, SayHow recurre a una comparación de texto más sencilla y todo lo demás sigue funcionando. Preferimos decírtelo ahora y no que lo descubras después de descargarla.
Venga. Di algo.
Todo gratis durante 7 días. Sin cuenta y sin datos de pago.
Próximamente en el App Store