W H I S D O M
慧語
每天一則中文智慧
詩詞 · 經典 · 聖經 · 原創
鐵磨鐵，磨出刃來；朋友相感也是如此。 聖經 · 箴言 27:17（和合本）前往 App Store 下載
iPhone / iPad · 需 iOS 17 以上
AI 解說與翻譯需 iOS 26 以上
及支援 Apple Intelligence 的機型
W H I S D O M
每天一則中文智慧
詩詞 · 經典 · 聖經 · 原創
鐵磨鐵，磨出刃來；朋友相感也是如此。 聖經 · 箴言 27:17（和合本）前往 App Store 下載
iPhone / iPad · 需 iOS 17 以上
AI 解說與翻譯需 iOS 26 以上
及支援 Apple Intelligence 的機型
S U P P O R T
點問題就會展開。慧語首頁的按鈕會在幾秒後自動淡出、讓句子獨佔畫面；下面提到的齒輪「設定」、紅黃藥丸、「瀏覽」若看不到，點一下畫面空白處就會出現。找不到答案的，歡迎直接來信。
裝好後先有 7 天全功能試用。試用結束、沒有升級的話就是免費版：
慧語 Pro 解鎖全部 14 類語錄（詩詞文賦、儒道經典、俗諺台語、運動健身、高爾夫、業務心法、毒雞湯……）、小工具的墨夜／素白配色與圓體／標準字體，AI 解說與翻譯不限次數。朗讀、隨身聽、分享圖卡、收藏與心得，免費版也都能用。
方案有月訂閱、年訂閱與終身版（一次買斷），價格以 App 內顯示為準。
從第一次打開慧語的那一天算起，連續 7 個日曆天：第一天不論幾點打開都算一天，第 7 天午夜結束。還剩幾天，首頁下方和「設定 › 慧語 Pro」都看得到。
試用不必先訂閱、也不用綁付款方式，結束後不會扣款，只是回到免費版。試用期間勾選的分類與各時段指定的分類都會保留，之後升級 Pro 就自動恢復；小工具的配色與字體，升級後到「設定 › 更多設定 › Widget 外觀」再選一次即可。
用當初購買的 Apple 帳號登入，打開慧語通常就會自動認回 Pro。沒有的話：點首頁右上角的齒輪「設定」› 最上方「慧語 Pro」› 頁面底部的「恢復購買」。
如果出現「這個 Apple 帳號沒有慧語的購買紀錄」，表示目前登入的不是當初購買（或兌換）的帳號，請到 iPhone「設定 › Apple 帳號」切換後再試一次。
收藏、心得和你自己新增的佳句，會透過你自己的 iCloud 帶到新裝置（同一個 Apple 帳號、開著 iCloud）；每日更新時段、分類等設定與「不再顯示」清單只存在原本的裝置上。
到 iPhone「設定」› 最上方你的名字（Apple 帳號）›「訂閱項目」› 慧語 ›「取消訂閱」。最晚在本期結束前 24 小時取消，下一期就不會扣款，已經付費的這一期照常用到期滿。刪除 App 並不會取消訂閱。
終身版是一次買斷，沒有續訂，不需要取消。退款由 Apple 處理，請到 reportaproblem.apple.com 申請。
主畫面：長按主畫面空白處，點左上角的「編輯」›「加入小工具」（較早的 iOS 是左上角的「＋」），搜尋「慧語」，選小或中的尺寸。
鎖定畫面：長按鎖定畫面 ›「自訂」›「鎖定畫面」，點時間下方的方框，加入「慧語」。
小工具會在你的每日更新時間換句；配色與字體在「設定 › 更多設定 › Widget 外觀」。
預設每天 0:00 換一句，同時推播一則通知。到「設定 › 每日更新時間」可以改時間、最多加到 6 個時段，每個時段還能指定只播某一類（例如早上業務心法、傍晚高爾夫；免費版可指定基督教或佛法禪宗，其他分類需要 Pro）；小工具也在同一時間換句。
沒收到通知，請依序檢查：
隨身聽會把一整串佳句一句接一句唸給你聽。首頁點「瀏覽」，或在心藥鋪（首頁右上角的紅黃藥丸）抓一帖，再按上方的「隨身聽」，選「只朗讀句子」或「句子＋出處（台語唸釋義）」。每句唸完停 5 秒再翻頁，秒數可以在「設定 › 朗讀」改成 3 到 15 秒。
從 1.4.1 版起，鎖上螢幕、手機放進口袋也會繼續唸。鎖定畫面與控制中心會出現播放卡片，顯示正在唸的句子與出處，可以暫停、繼續、上一句、下一句。來電時自動暫停、通話結束後接著唸；拔掉耳機會停下來，不會改從喇叭放出聲音。要結束，回到慧語按上方的「停止」。
開始朗讀時，其他 App 正在放的音樂會先暫停（和 Podcast 一樣），慧語才能出現在鎖定畫面。想換聲音：「設定 › 朗讀 › 聲音」會列出手機上的中文與英文聲音；想要更自然的聲音，可以到 iPhone「設定 › 輔助使用 › 閱讀與朗讀（較早的 iOS 叫「朗讀內容」）› 聲音」下載「加強」或「優質」版本。
AI 解說與翻譯由 Apple Intelligence 在你的裝置上執行，佳句內容不會離開裝置，離線也能用。需要：
不符合條件的裝置，其他功能照常可用（慧語支援 iOS 17 以上），按 AI 按鈕時會說明缺了哪一項。翻譯可以譯成英、西、印地、德、法、日文，英文佳句也能譯回中文；語言在「設定 › 更多設定 › AI 解說與翻譯」選。
慧語收錄的 77 句台語俗諺，原文、釋義與真人音讀都取自教育部《臺灣台語常用詞辭典》附錄 106，依「創用CC 姓名標示-禁止改作 3.0 臺灣」（授權條款）授權使用：文字一字未改，音檔原樣收錄，不剪輯、不轉檔。
想聽的話，心藥鋪第二帖「學台語」整帖都是俗諺；隨身聽選「句子＋出處」，會先播真人音讀，再用國語唸釋義。在「設定 › 朗讀」可以關掉真人音讀，改用 iPhone 的語音。App 內的授權標示在「設定 › 更多設定 › 資料來源與授權」。
詩詞、經典、聖經與台語俗諺，幾乎每一句都附作者或出處。心靈雞湯、毒雞湯、幽默、運動健身、高爾夫、業務心法這幾類，大多是網路流傳、查不到可靠作者的短語，或是原創的句子——這些我們寧可不掛名，也不隨便冠上名人。發現出處有誤，歡迎來信指正。
不會。慧語沒有帳號、廣告、分析或追蹤工具，不會把資料傳到我們的伺服器。
完整內容請見隱私權政策。
問題回報、出處指正或建議，都歡迎來信：
[email protected]來信請附上裝置型號、iOS 版本與慧語版號（「設定 › 更多設定 › 檢查更新」點進去，「版本」那一列），以及問題發生的步驟。請不要寄送密碼或付款資料。
E N G L I S H
Whisdom's interface is in Traditional Chinese, so menu names below are given in Chinese with a translation. On the home screen the buttons fade out after a few seconds; tap any empty spot to bring them back.
You get a 7-day full-access trial from the day you first open Whisdom. It needs no subscription or payment method, and nothing is charged when it ends. After the trial, the free version rotates two collections, Christian and Buddhist/Zen, through the daily quote, the full list, 心藥鋪 (the Heart Apothecary), widgets and notifications, and remedies that draw on other collections show "Pro"; widgets use the default paper style; and AI explanations and translations are limited to 3 a day in total. Quotes you add yourself are never limited, and read-aloud, Walkman, share cards, favorites and notes stay free.
Pro unlocks all 14 collections, the extra widget colors and fonts, and unlimited AI. Plans are monthly, yearly, or lifetime (a one-time purchase); prices are shown in the app.
Sign in with the Apple Account you bought Pro with; opening the app usually restores it by itself. If not, tap the gear icon 設定 (Settings) › 慧語 Pro › 恢復購買 (Restore Purchases) at the bottom of the page. Favorites, notes and your own quotes follow you through your own iCloud.
iPhone Settings › your name › Subscriptions › Whisdom › Cancel Subscription. Cancel at least 24 hours before the current period ends to avoid the next charge; deleting the app does not cancel it. Lifetime is a one-time purchase with nothing to cancel. Refunds are handled by Apple at reportaproblem.apple.com.
Home Screen: touch and hold an empty area › Edit › Add Widget, then search for 慧語. Lock Screen: touch and hold › Customize › Lock Screen, then add 慧語. The quote changes at your daily update times: 0:00 by default, and up to six a day in 設定 › 每日更新時間 (Daily update times). Notifications are scheduled ahead on your phone and iOS keeps at most 64, so if they stop after a long time away, open Whisdom once to top them up.
Walkman (隨身聽) reads quotes aloud one after another: tap 瀏覽 (Browse) on the home screen, or pick any remedy in 心藥鋪 (the Heart Apothecary, the red-and-yellow pill at the top right), then tap 隨身聽 at the top. From version 1.4.1 it keeps reading with the screen locked, with pause, resume, previous and next on the Lock Screen and in Control Center. It pauses for phone calls and when headphones are unplugged.
AI explanations and translations run on device with Apple Intelligence, so quotes never leave your device. They need iOS or iPadOS 26 or later; an iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max or any iPhone 16 or later, or an iPad with M1 or later or A17 Pro; and Apple Intelligence turned on in Settings › Apple Intelligence & Siri. Everything else works on iOS 17 and later.
The 77 Taiwanese proverbs, with their explanations and native-speaker recordings, come from appendix 106 of the Ministry of Education's 臺灣台語常用詞辭典 and are used unaltered under CC BY-ND 3.0 Taiwan (notice).
No. There are no accounts, ads, analytics or trackers, and nothing is sent to our servers. Favorites, notes and your own quotes stay on your device and sync only through your own iCloud. Read the Privacy Policy for details.
Questions, bug reports, source corrections and suggestions are all welcome:
[email protected]Please include your device model, iOS version, Whisdom version (設定 › 更多設定 › 檢查更新, then the 版本 (Version) row) and the steps that led to the problem. Never send passwords or payment details.
最後更新 Last updated: 2026-10-01