隱私權政策
你的練習,存在你的裝置和你自己的 iCloud。
SayHow Simple 不需要帳號,也沒有廣告、分析工具或第三方 SDK。語音辨識與 AI 對話在裝置上進行,學習紀錄存在你的裝置和你自己的 iCloud。只有你同意開啟「進階發音評分」後,測驗發音題的錄音、標準答案與評分所需的請求資料才會送到我們的代理服務,說明見下方。
語音與學習資料
- 語音辨識要求在裝置上執行;若某語言無法使用裝置端辨識,App 會顯示無法使用,不會改用伺服器辨識。
- 最近一次練習錄音保留在裝置暫存空間供重聽,下一次錄音會覆蓋它。聊天另外暫存每一輪錄音供回播,由 App 或系統清理;這些錄音都不會同步到 iCloud。
- 對話場次、訂正、練習紀錄與個人記憶保存在裝置上,並同步到你自己的 iCloud 私人資料庫,重新安裝或換新裝置後會回來。這些資料只有你的 Apple 帳號讀得到,我們看不到。語音不會同步。
- 裝置沒有登入 iCloud 時,這些資料只會留在裝置上;刪除 App 會一併刪除,請先匯出需要保留的訂正筆記。偏好設定只存在裝置上。
- 個人記憶可以在 App「設定」裡查看、逐條刪除或整個關閉;「全部清除」會連 iCloud 與你其他裝置上的一起刪除。
- AI 對話與批改使用裝置端 Apple Intelligence。系統語音與語言資源由 Apple 提供,首次使用可能需要從 Apple 下載。
進階發音評分(選用)
- 服務設定完成時,App 會在第一次使用測驗前詢問是否開啟。選「不用」就只在裝置上評分;之後也可在「設定 › 狀態與隱私」閱讀說明並選擇開啟。
- 同意之後,在測驗的發音題裡,你唸的那一句錄音和它的標準答案文字,會經由我們的代理伺服器送到微軟 Azure 語音服務評分,取回每個字、每個音的分數。
- 聊天、跟讀與舉一反三的每一句都不會送出。
- 錄音只用來評分。我們不保存:代理伺服器不保存也不記錄錄音與文字,以 App 自行產生、同一次安裝持續使用的隨機識別碼及日期記錄每日次數,最長保留兩天,只用於限制用量,不用於廣告或跨 App 追蹤。請求也包含題目語言、試用/Pro 狀態和裝置當地日期,不附姓名、帳號或 Apple ID。微軟依其服務條款處理這段錄音,處理後不保留。
- 你可以隨時在 App「設定 › 狀態與隱私」關閉。沒有網路或服務無法使用時,App 會自動改用裝置端評分。
版本檢查
App 每天最多一次透過 Apple iTunes Lookup API 查詢是否有新版本,查詢參數只有 App 識別碼與商店地區,不附帳號、聊天或學習紀錄。有新版時,聊天畫面會出現一行可關掉的提示,不會強制更新。
購買與你主動分享的資料
訂閱、買斷與恢復購買由 Apple 的 App 內購買系統處理;我們不取得付款資料。只有你主動使用匯出或分享功能時,內容才會交給你選擇的 App 或服務。
聯絡與政策更新
若你來信求助,我們只會使用你自願提供的信件內容和回信地址處理問題。隱私相關問題請寄 [email protected];使用說明請見支援頁。若政策變更,會在本頁更新內容與日期。
Privacy Policy
Your practice lives on your device and in your own iCloud.
SayHow Simple has no accounts, ads, analytics, or third-party SDKs. Speech recognition and AI conversation run on your device, and your learning history is stored on your device and in your own iCloud. Only after you consent to optional advanced pronunciation scoring are pronunciation quiz recordings, reference text, and the request data described below sent to our proxy service.
Voice and learning data
- Speech recognition is required to run on-device. If on-device recognition is unavailable for a language, the app does not fall back to server recognition.
- Your latest practice recording is kept in temporary storage for replay and overwritten by the next recording. Chat also keeps temporary copies of individual recorded turns for replay, removed by app or system cleanup; none of these recordings sync to iCloud.
- Conversation sessions, corrections, practice history, and personal memory are stored on your device and synced to your own private iCloud database, so they come back after a reinstall or on a new device. Only your Apple Account can read this data; we cannot. Audio is never synced.
- If the device is not signed in to iCloud, this data stays on the device only and is deleted with the app; export any correction notes you wish to keep first. Preferences are stored on the device only.
- You can view personal memory, delete individual items, or turn it off in the app's Settings. "Clear all" also deletes it from iCloud and your other devices.
- AI conversation and grading use on-device Apple Intelligence. Apple provides system voices and language resources, which may need to be downloaded.
Advanced pronunciation scoring (optional)
- When the service is configured, Quiz asks for consent before first use. Declining keeps scoring on your device. You can also read the explanation and enable it in Settings › Status & privacy.
- If you agree, in pronunciation questions in Quiz the recording of the one sentence you read aloud, together with its reference text, is sent through our proxy server to Microsoft Azure Speech for scoring, which returns word and phoneme scores.
- Sentences spoken in Chat, repeat-after-me, or drills are never sent.
- The recording is used only for scoring. We do not store it: our proxy server does not store or log audio or text. It retains an app-generated installation ID, date, and daily request count for at most two days to enforce usage limits, without advertising or cross-app tracking. The ID persists for the same installation. Requests also contain the question language, trial/Pro tier, and local calendar date, without a name, account, or Apple ID. Microsoft processes the recording under its service terms and does not retain it afterwards.
- You can turn this off at any time in the app under Settings › Status & privacy. Without a network connection, or if the service is unavailable, the app falls back to on-device scoring.
Version check
At most once a day the app uses Apple’s iTunes Lookup API to check for updates. The query contains only the app identifier and store region, without an account, conversations, or learning history. If there is one, a small dismissible notice appears on the chat screen; updating is never forced.
Purchases and voluntary sharing
Apple handles subscriptions, lifetime purchases, and restores through in-app purchase. We do not receive your payment information. Data is shared with another app or service only when you choose to export or share it.
Contact and changes
If you email support, we use the message and reply address you voluntarily provide only to respond. Privacy questions: [email protected]. See the support page for help. Changes to this policy will be posted here with an updated date.
最後更新 · Last updated: 2026-10-18